Congressman Gonzalez Announces FEMA and SBA Winter Storm Disaster Assistance Programs to Close on May 20, 2021

McAllen, Texas – Today, Congressman Gonzalez announced that the Federal Emergency Management Administration (FEMA) will stop accepting registrations and applications for the February 2021 Texas Winter Storm Disaster Assistance Programs in two weeks. The deadline to register with FEMA and apply with the Small Business Administration (SBA) is Thursday, May 20, 2021.

Texas residents and businesses recovering from uninsured or underinsured losses and damage caused by February's severe winter storms have two weeks left to register for disaster assistance with FEMA and apply for a U.S. Small Business Administration (SBA) low-interest disaster loan.

Eligible applicants may quickly register with FEMA by visiting www.DisasterAssistance.gov.Applicants may also call 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585) to register.

The toll-free phone lines operate from 6 a.m. to 10 p.m. CT, daily. Those who use a relay service such as a videophone, Innocaption or CapTel should provide FEMA with their specific number assigned to that service.

It is also recommended to have the following information readily available when registering:

·A current phone number where you can be contacted.

·Your address at the time of the disaster and the address where you are currently staying.

·Your Social Security number, if available.

·A general list of damage and losses.

·If insured, the insurance policy number, or the agent and company name.

FEMA staff may call to ask follow-up questions. It is important to answer these phone calls to make sure the application process continues.

If in any doubt when receiving a call from someone stating they work for FEMA, please do not give out any information, but call 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585) between 6 a.m. and 10 p.m. CT to verify the call is legitimate.

SBA may be the best option for disaster damage to private property that is not fully covered by insurance. Non-farm businesses, including rental properties, as well as homeowners, and renters, whose property was damaged because of a declared disaster, are recommended to apply for a low-interest SBA disaster loan.

Homeowners may apply for up to $200,000 to replace or repair their primary residence. Renters and homeowners may borrow up to $40,000 to replace or repair personal property — such as clothing, furniture, cars and appliances — damaged or destroyed in a disaster.

SBA disaster loans may be used for the repair or replacement of the following:

·Real property

·Machinery

·Equipment

·Fixtures

·Inventory

·Leasehold improvements

To apply for a low-interest, long-term SBA disaster loan, call 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339) or complete an online application at https://disasterloan.sba.gov/ela/

For more information on the severe winter storms in Texas, visit fema.gov/disaster/4586. Follow the FEMA Region 6 Twitter account at twitter.com/FEMARegion6.

Several Texas counties are designated for federal assistance as a result of the winter storm. Residents in the following counties in the 15^th Congressional District of Texas may qualify to register and apply for this program: Brooks, Duval, Guadalupe, Hidalgo, Jim Hogg, Karnes, and Wilson.

A full list of designated counties can be found here.

El Congresista Vicente Gonzalez anuncia que el programa de asistencia para desastres por tormentas de invierno de FEMA y SBA cerrará el 20 de mayo del 2021

El congresista Vicente Gonzalez anuncia que el programa de asistencia para desastres por tormentas de invierno de FEMA/SBA cerrará el 20 de mayo del 2021

Hoy, el congresista González anunció que la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) dejará de aceptar registros y solicitudes para el Programa de Asistencia por Desastre por Tormenta Invernal de Texas de febrero del 2021. La fecha límite para registrarse con FEMA y presentar una solicitud ante la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) es el jueves 20 de mayo de 2021.

Los residentes y negocios de Texas que se recuperan de pérdidas sin seguro o con seguro insuficiente y daños causados por las severas tormentas de invierno de este pasado febrero solo tienen dos semanas para registrarse para recibir asistencia a causa de desastre con FEMA y solicitar un préstamo a causa de desastre a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos.

Los solicitantes pueden registrarse rápidamente con FEMA visitandowww.DisasterAssistance.gov. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585) para registrarse.

También se recomienda tener la siguiente información disponible al registrarse:

• Un número de teléfono actual donde se le pueda contactar
• Su dirección en el momento del desastre y la dirección donde se hospeda ahora
• Su número de seguro social, si está disponible
• Una lista general de daños y pérdidas.
• Si está asegurado, el número de póliza de seguro o el agente y el nombre de la empresa.

Puede ser posible que el personal de FEMA puede llamar para hacer preguntas de seguimiento. Es importante responder estas llamadas telefónicas para asegurarse de que el proceso de solicitud continúe.

Si tiene alguna duda al recibir una llamada de alguien que dice que trabaja para FEMA,no dé ninguna información, pero llameal 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585) entre las 6 a.m. y las 10 p.m. CT para verificar que la llamada sea legítima.

La SBA también puede ser la mejor opción en caso de daños causados por un desastre a la propiedad privada que no esté completamente cubierta por el seguro. Se recomienda a las empresas no agrícolas (incluidas las propiedades de alquiler), así como a los propietarios de viviendas e inquilinos, cuya propiedad resultó dañada debido a un desastre declarado, que soliciten un préstamo por desastre de la SBA a bajo interés.

Los propietarios de viviendas pueden solicitar hasta $ 200,000 para reemplazar o reparar su residencia principal. Los inquilinos y propietarios de viviendas pueden pedir prestado hasta $ 40,000 para reemplazar o reparar bienes personales, como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos, dañados o destruidos en un desastre.

Los préstamos por desastre de la SBA se pueden utilizar para reparar o reemplazar lo siguiente:

• Propiedad
• Maquinaria
• Equipo
• Accesorios
• Inventario
• Mejoras arrendatarias

Para solicitar un préstamo por desastre a largo plazo de la SBA a bajo interés, llame al 800-659-2955 ((TTY: 800-877-8339) o complete una solicitud en líneahttps://disasterloan.sba.gov/ela/

Para obtener más información sobre las severas tormentas invernales en Texas, visite fema.gov/disaster/4586. Siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en twitter.com/FEMARegion6.

Varios condados de Texas están designados para recibir asistencia federal como resultado de la tormenta invernal. Los residentes en los siguientes condados del Distrito 15 pueden calificar para registrarse y solicitar este programa: Brooks, Duval, Guadalupe, Hidalgo, Jim Hogg, Karnes, Wilson.

Puede encontrar una lista completa de los condados designadosaqui.